Raffiche di colpi d’arma da fuoco sparate per intimidire i manifestanti Gli abitanti di Vlorë chiedono indietro i loro soldi. Berisha mostra loro le armi Stato di guerra a Vlorë. La città è assediata da 24 ore ed è isolata dal resto del paese. È continuamente sottoposta ai controlli dell’esercito e del governo di Berisha. Anche il Ministero dell’Interno. 7 morti e oltre 100 feriti. C’è anche 1 vittima nella città di Fier. Il governo, firmato “Shkumbin”, ma le armi vengono usate anche contro donne e bambini. Scene di guerra per un popolo disarmato. I cittadini di Vlorë, sostenuti anche dal resto del paese, chiedono una sola cosa: che vengano restituiti i loro soldi investiti nelle società piramidali. “Gjallica” sta perdendo. La società “Xhaferri” si è rifiutata di fornire spiegazioni. Invece di calmare la gente, il governo ha scelto la forza militare. Vlorë dal resto del paese La milizia e le forze militari isolano Vlorë dal resto del paese

“Gjallica” crea tensioni a Kukës Cresce il malcontento per le risposte di Mexi Gli abitanti di Lushnje si radunano di nuovo Berat: ansia per i soldi e i soldati Pagine 4 - 5

I cittadini reagivano: il libretto di risparmio lo tenga la banca come reliquia Il governo, sostenuto dalla borsa, non ha ancora pubblicato gli indicatori economici del 1996 “Price of the corruve”, “VFA Holding”, “Silva”, “Kamberi”, “Cenaj & Co.”, In conferenza stampa Garantiamo i nostri capitali Il cittadino reagiva: Il libretto di risparmio lo tenga la banca come reliquia Pagina 3

Editoriale Albania il paese delle piramidi In questa vivacità di chioschi, l’Egitto è come la terra dei santuari e faraoni. Ma gli albanesi stanno preparando una nuova forma di culto: nel loro nuovo aiuto, porta il lavoro cacofonico e erosivo di negozio e mercato, mentre “moderno” solo con una forzata messa in ordine. Questo panorama non è solo un’ombra portata dall’importazione, ma anche una simmetria della sua stessa natura “spiritualmente ricca”. Anche se la piramide dovesse aiutare gli albanesi, sarebbe anche estremamente strana. Da 1 anno ormai gli albanesi, come in precedenza nell’Europa Orientale, sono entrati nel “gioco” degli investimenti a basso costo e dei guadagni rapidi. Questo ha allarmato le autorità di Bruxelles e allo stesso tempo ha anche messo in allerta il governo albanese. Gli analisti spiegano la loro paura con il possibile shock per l’economia interna e con il danno complessivo che verrebbe ai “risparmi” del popolo. Ma non è fuori luogo ricordare che, a differenza degli altri ex paesi socialisti, in Albania sta avvenendo un fenomeno incomparabile: una grande parte del denaro sta andando nelle mani di un gruppo privato, senza entrare nella normale circolazione economica. Fin dal giorno in cui sono iniziate le proteste nel Sud, non sono mancati i vocei che le hanno definite una “questione di ordine pubblico” e non il segnale di una profonda crisi sociale. Tuttavia la realtà sta mostrando che la rabbia di molte famiglie è molto più di un malcontento temporaneo. Se non si trova una via d’uscita giusta e onesta, le conseguenze saranno gravi per tutti. (segue a pagina 5)